.:. تیم ترجمه شــوتايـم تقدیم می‌کند .:. .:. WwW.Show-Time.iN .:.
،ای مریم مقدس ، مادر عیسی‌مسیح
به من قوایی ببخش تا راهنما و محافظ دخترانم باشم
به نام خداوندی که عبادتش می‌کنیم
آمین
عه ، نه ، نه عزیزایِ من. عید پاک فرداست فردا برگردید
اونوقت شاید خرگوش عید پاک یکمی تخم‌مرغ براتون آورده باشه ، ها؟
خیلی‌خب ، خدافظ
تــرجـمـه از میـکائیل ≡ MK ≡
آماده ای که با این موزیکِ دیوونه‌وار برقصی؟
!باید بی‌حرکت وایسی چون موزیک متوقف شد
بابا ، چی‌کار داری می‌کنی؟ !بزن دیگه
این صدای کیه؟ یه شبح بی‌حرکت؟
یه شبح بی‌حرکت که نمی‌خواد ♪ ♪ بذاره نون تستمو بخورم
♪ باید نون تستمو بخورم ♪
!لیندا ، خوشگل شدی
!ممنونم
دوباره طبق رژیم غذایی اپلیکیشن «ویت واچرز» عمل کردم
نه ربطی نداره. این لبخندته که خوشگلت می‌کنه
نرفتی
چرا باید می‌رفتم؟
نمی‌دونم ، با کل این جریاناتِ تمرین‌ با پدر مُرده‌ام
برای بازگشت در زمان و نجات دادنش از قتل
آها درسته آره ، قطعاً باید بذارم برم
می‌شه فقط قهوه‌ساز رو برام بذاری؟
چون واقعاً عاشق قهوه درست کردنشم
ولی آخه نمی‌تونم از اون قهوه‌ساز دل بکنم
پس به گمونم باید بمونم
این چیه؟
درمورد مرگ پدرت شروع به تحقیق کردم
چی؟ چرا آخه؟
ببین من نمی‌تونم کامل درک کنم که با چه مشکلاتی دست‌ و پنجه نرم می‌کنی
ولی اگه بدونم در توانمه دلم می‌خواد کمک کنم
خب حالا چیزی پیدا کردی؟
راستش دوتا چارلز وندرهورنز توی آمریکا پیدا کردم
یکی‌شون یه معمار توی نیوهمپشر ـه
و اون یکی می‌خواد یه مدل بشه
ولی فکر نکنم به درد این کارا بخوره
صنعت مُد روحیه‌ی لطیفش رو داغون می‌کنه
منم دقیقاً نظرم همینه
از شرکت «آمریکن فریدوم» چی دستگیرت شد؟
به نظر میاد که می‌خوان ...زیرمجموعه‌ی یه ابرشرکت خوشه‌ای
به نام «شرکتِ نوآوری جهانی» بشن
شرکتِ نوآوری جهانی؟ - آره -
تبلیغشون رو نگاه کن
وقتی که هیچکس نمی‌دونه آینده چه چیزی به ارمغان میاره
ما درحال برنامه‌ریزیِ آن هستیم
ما رویاهایی را محقق می‌سازیم که موجب پیشرفت بشریت می‌شود
آب شُرب و هوای پاکیزه را فراهیم می‌کنیم
...ما هرکاری می‌کنیم تا خود را در سلامتی
و امنیت نگه داریم
و حتی سیستم‌های انرژی رو توسعه می‌دهیم تا این رویا کاملاً به حقیقت بپیوندد
هیچگاه فراموش نمی‌کنیم که برای چه کسی کار می‌کنیم
این چه کوفتی بود؟
حالا واسه کی کار می‌کنن؟
آره ، عجیبه که این سؤال رو بی‌جواب گذاشتن
.باید یه لیست از اسامی کارمندا باشه بیا ببینیم چارلیِ پیره اونجا کار می‌کنه یا نه
فقط از طریق این گزینه می‌تونی درخواست یه گزارش سالیانه بدی
ولی من یه کوچولو می‌ترسم که توی این سایت چیزی رو کلیک کنم
چون اگه بعدش یه لیزر شلیک کنه و یه انبار کالا رو داغون کنه چی؟
باید دلو بزنی به دریا
بوم! تبریک میگم ، تو الأن یه یتیم‌خونه‌ی ! سوری رو فرستادی هوا ، باریکلا
خدای من ، چرا باید همچین حرفی بزنی؟
تو چرا باید همچین کاری بکنی؟
،اگر حرفتو به زبون نیاری چطوری می‌خوای شنیده بشی؟
وقتشه بهش بگی که چقدر این بچه رو می‌خوای
به محض اینکه برسم خونه باهاش حرف می‌زنم - خیلی خب -
ممنون - قربونت -
،دسته‌های عبادتی ، انجمن خِیرات غذا زندگی زناشویی مارتا
هرجا که می‌رم می‌بینم درحال کمک به مردمی
روحیه‌ی مثبت تو مُسریه ، کامیلا
امیدوارم از جهت خوبی مُسری باشه - قطعاً همینطوره -
در واقع ، داشتم فکر می‌کردم ...که بهتره تو برای
مراسم امشب ، شمع عید پاک رو روشن کنی
ازم می‌خواید که من شمع رو روشن کنم؟ - درسته -
...من
نمی‌دونم چی بگم - بگو قبوله -
!قبوله
وای ، در حال حاضر کلی اتفاق خوب داره واسم می‌افته
شما داری به من افتخار میدی و بکا در شُرف ازدواج ـه
خب ، دو تا اتفاق خوبم خودش کلی‌ـه
خب ، حال آلما چطوره؟
فکر کنم داروهاشو مصرف نمی‌کنه
شاید من بتونم کمکت کنم - نه ، نه ، خودم متقاعدش می‌کنم -
فقط لازمه که زمان مناسبو برای متقاعد کردنش از راه درست پیدا کنم
می‌دونی ، گاهی اوقات وقتی آدم با یکی صمیمی‌ـه
عادیه که به بن بست بخوره
نه ، نه ، ما به بن بست نخوردیم. اون خورده اون خیلی لجبازه
باشه، ولی نصیحت یه آدم بی‌طرف می‌تونه مفید باشه
مجبور نیستی همیشه خودت کل بارو به دوش بکشی
باشه ، اگر فکر می‌کنی دردی رو دوا می‌کنه
امتحانش می‌کنیم - همینطوره -
خیلی‌خب ، ممنونم
راستی راجع به دانشگاه سن‌آنتونیو و شب هالووین 2002 تحقیق کردی؟
ارزششو داره ، قطعاً داره
چی؟ - چی؟ -
الأن چیزی گفتی؟ - نه -
وای اینجارو! اون شب توی آزمایشگاه پدرت یه ورود غیرقانونی صورت گرفته
چی؟ - بیا ببین -
مال روزنامه‌ی دانشگاهی ـه
گندش بزنن
،یه سرنخ گیرمون اومد اونم یه سرنخ درست‌حسابی
،شاید چارلی دزدکی وارد شده ، تحقیقات رو دزدیده بعدشم تعقیب و گریز با ماشین رخ داده
و بعدشم فرستادتشون توی جاده خاکی تا از شرشون خلاص بشه
چارلی ـه
،حله ، تو برو سرشو گرم کن منم میرم چوب بیسبالو میارم
!آلما ، مائیم
ای‌بابا ، صد رحمت به چارلی
سلام ، چه خبر؟ - می‌خوایم بدونیم که برای تست غذا میای یا نه؟ -
تست غذا؟ چی هست اصلاً؟ یه جور حرکت عجیب برای دعوت من به ناهار؟
خودتون مایلید واسه" "نوشخوار کردن تشریف بیارید داخل؟
واسه عروسی‌ـه. تدارکاتچی‌ها دارن نمونه‌های غذا رو به خونه‌ی والدین رید میارن
غذاهایی که می‌دین مجانی‌ـه؟
یعنی هرچقدر دلمون می‌خواد می‌تونیم راحت مجانی غذا بخوریم؟
قراره مجانی باشه و کلی خوش بگذره
تازه قراره از بین هفت طعم خردل چند تا رو انتخاب کنیم
عزیزم ، حتماً باید یه سر بریم اونجا
چون وقتی حرفِ این میزان از خردل در میونه
حتماً خردل عسلی و تمشکی هم بین‌شون پیدا می‌شه
ببینید ، برامون مقدور نیست چون همین‌الأنشم کلی برنامه ریختیم
ولی نهایت تلاش‌مون رو می‌کنیم تا برای مناسبت بعدی بیایم
خوبه، پس امشب توی مراسم دعای شب عید پاک می‌بینیمتون
پدر میگل از اون خواسته تا اون شمع بزرگ و خوشگلو روشن کنه
خیلی هیجان زده‌ست - شمع عید پاک -
نهایت تلاشم رو می‌کنم - باشه ، پس می‌بینمت -
ممنون که میای ، خداحافظ
آزمایشگاه پدرم قبلاً اینجا بود
اینکه برگشتی چه حسی داره؟
فقط حس می‌کنم انگار یه چیز رویایی ـه
،اگر اشکالی نداره من صحبت می‌کنم
وایسا ببینم ، چرا؟
،چون من ذاتاً جذابم کارم تو گپ زدن عالیه و مردم دوستم دارن
ببین ، مردم عاشق منن ...و خیلی‌هاشون میگن من جذابم پس
کی میگه؟
.حله! گپ زدن با تو منم کار خودمو می‌کنم
از راه مفیدش با مردم هم صحبت می‌شم
.تا واقعاً یه تأثیری به جا بذارم ...حالا ببخشید
سلام ، می‌تونم کمک‌تون کنم؟
بله ، ما می‌خواستیم راجع به تصادفی که شب 31 اکتبر 2002 رخ داده بدونیم
یه ورود غیرمجاز به آزمایشگاه فیزیک
دسترسی تمامی گزارشات و پرونده‌ها مگر به دستور دادگاه برای عوام ممنوع‌ـه
عه، نانسی ، می‌دونم که شغلت اونقدرا آسون نیست بدک نیست -
کار تا دیروقت - برام راحته -
بچه‌های شَر - مشکلی ندارن -
هیچکس احترامی که لایقشی رو بهت ادا نمی‌کنه
از نظر خودم آدم محترمی‌ام
بعضی وقتا ، احتمالاً دلت می‌خواد سرنوشت به نفعت رقم بخوره
راستش ، حس می‌کنم کاملاً آدم خوش شانسی‌ام
و بابت تک تک فرصت‌های زندگیم سپاسگزارم
خب ، دمت‌گرم نانسی
چی؟ همین؟ گپ زدنت همین بود؟
...خیلی‌خب ، نانسی
وای ، تو هم یکی رو از دست دادی
حسش می‌کنم
خواهر کوچیکت ناپدید شده
اونم خیلی وقت پیش - از کجا می‌دونی؟ -
گاهی‌اوقات ، خودتو در جستجوی اون می‌بینی
می‌دونی ، منم همین داستانو با پدرم دارم
گاهی اوقات پشت سر بعضی از مَردا رو می‌بینم
شبیه همون موهایی که پدرم داشت
ولی حتی با وجود اینکه می‌دونستم ...پدرم مُرده بود
محله به محله دنبالشون می‌رفتم
ولی یه چیزی توی وجودم باور داشت که اون هنوز زنده‌ست
فقط منتظره تا پیداش کنم
...درسته؟ تو هم اینو حس کردی
سوفیا رو میگم
آره. حس می‌کنم
خیلی‌خب ببین ، داستانِ اون شب هالووین راجع به آزمایشگاه پدرمه
،یکی دزدکی وارد می‌شه و یکم بعدش توی همون شب
یه تصادف مرگبار واسه پدرم رخ میده
متأسفم - ولی می‌دونی ، باور نمی‌کنم که اون یه تصادف اتفاقی بوده -
و اگر فقط بتونم هویت اونی که ورود غیرمجاز داشته رو بفهمم
شاید بتونم به یک سری جواب برسم
شاید بتونم بعدش دست از جستجو بردارم
نمی‌دونم پرونده‌ای از سال 2002 ...داریم یا نه
می‌شه فقط یه بررسی کنی؟ نانسی؟
فقط همین دفعه
معرکه بود
همه‌ی این اطلاعاتو از اسکرین‌سیورش فهمیدی؟
چی؟
اوه نه ، تجربه‌ش کرده بودم
کل زندگیشو دیده بودم
جدی؟ - آره -
.یه چیزی دارم ولی نمی‌تونی ببریش فقط می‌تونی ازش عکس بگیری
.خدای من ، خیلی ممنونم نانسی واقعاً متأسفم
کامیلا ، باید بگم که عاشق لباستم
اوه ، ممنون سال‌هاست که دارمش
اگر نیاز داشتی چیزی برای عروسی قرض بگیری ، فقط بهم بگو
خب چیزی نیاز ندارم چرا باید چنین فکری بکنی...؟
خیلی‌خب ، این یکی خردل دانه‌دار سیسیلی‌ـه
خیلی پُر دونه‌ست - خیلی دونه داره -
وای پسر ، عاشق وارد شدن به اتاقی‌ام که پر از زنای خوشگل باشه
ممنونم رید
چیه؟ چی‌شده؟
هیچی ، بیا ، اینو امتحان کن
خیلی طعم ...خردل میده
ببین ، می‌خوام ازت بابت تقبل هزینه‌ی عروسی تشکر کنم
می‌دونم که طبق رسوم این به عهده‌ی خانواده‌ی عروس‌ـه
...و امیدوار بودم که اگر وقت بیشتری بود - نه، مشکلی نداره کامیلا -
راستش این عروسی هیچیش طبق رسم و رسوم پیش نرفته
منظورت چیه؟
،هیچی فقط ، تغییر تاریخ قرار مدارا چیدن میز خردل
!یعنی ،سنت شکنی تو خونِ این بچه‌هاست تازه با تو یکی باید چی‌کار کنیم؟
.آخ! بیخیال لُپام شو مامان اینا منبع درآمد منن
!معلومه
جدی نگیر
دوست دارم مخارج ضیافتِ پس و پیش عروسی رو به عهده بگیرم
لزومی نداره، از قبل تمام مقدمات رو با هتل هماهنگ کردم. ردیف شده
خب ، باید یه راهی باشه که منم بتونم یه گوشه از کارو بگیرم
مامان شاید بتونیم یه کاری بکنیم که فقط بین خانواده‌ی خودمون باشه
می‌تونم توی آشپزی کمکت کنم - خب ، به نظرم این ایده‌ی بی‌نظیریه بکا -
شاید ، ببینیم چی می‌شه
از این عکسا معلومه که یه نفر داشته آزمایشگاه رو درب و داغون می‌کرده
خب ، وقتی این تجربیات بهت دست میده ...یا پدرتو می‌بینی
همیشه برات اتفاق می‌افته؟
راستش ، گاه و بی گاه اتفاق می‌افته
مثل یه جابجایی روون بین حالات مختلف هوشیاری می‌مونه
بعضی وقتا کاملاً هوشیارم بعضی وقتا هم اینطور نیست
،یه بار قارچ سیلوسایبین خوردم بعدش یه دفعه رفتم فضا [ قارچ سیلوسایبین خاصیت روان گردان دارد ]
و از اون بالا مالاها می‌تونستم توی تلسکوپ ببینم که به اندازه‌ی یه مورچه‌ی کوچیکم
که پشیزی ارزش نداره
ولی می‌دونستم که اگر مورچه‌های دیگه رو پیدا کنم
،و باهم مشغول به کار بشیم می‌تونیم مثمر ثمر واقع بشیم
لعنتی! این لیست اسامی کساییه که در رابطه با ورود غیرقانونیِ اون شب مصاحبه کردن
!دارولد
!خدای من ، حق با پدرم بود این یه اسم ـه
دارولد هریس کیه دیگه؟
دارولد دوست پسر دست استخونیِ فرناز ـه
دوست پسرا همیشه قاتل داستانن
،منم نظرم همین بود و عجیبه که تو هم نظرت همینه
،عزیزم ، من هیچوقت نمی‌کشمت قسم می‌خورم
آره ، ولی حتی شوخیشم قشنگ نیست
خیلی خب پس اسمش دکتر دارولد اس‌هریس ـه
،اون یه جراح گوش و حلق و بینی‌ـه تازه آدرس خونه‌شم نوشته
بالأخره! یه بارم نابودی حریم خصوصی توسط اینترنت به نفع من عمل کرد
خب ، عالی بود
به گمونم خردل های خوبی رو انتخاب کردیم
همه‌چیز بین تو و رید روبراهه؟ - آره ، چطور؟ -
بوی نگرانی به مشامم می‌رسه
فقط بابت عروسی نگرانم
می‌دونی ، بابت تمام چیزایی که برام تازگی داره
چی برات تازگی داره؟
مثلاً ، همینکه بث منو دعوت کرده تا امشب باهاشون به کلیسا برم
آها ، متوجهم
مطمئنی آمادگیشو داری که من تشکیل خانواده بدم؟
البته! برات خوشحالم
ولی من و آلما تنها همدم زندگیتیم - این حقیقت نداره -
نگران من نباش طوریم نمی‌شه
باهاشون برو کلیسا - مطمئنی؟ -
فقط مسئله اینه که این اولین باره ...که ازم دعوت کردن ، پس
بله ، مطمئنم ...حتماً برو
باشه
همینجاست، نگرانی؟
چی می‌خوای ازش بپرسی؟
نمی‌دونم
،حسابی اون بازو ها رو پرورش دادی مگه نه دارولد؟
ببخشید؟ شما رو می‌شناسم؟
.من آلما وینگراد دیاز هستم دختر جیکوب وینگراد
آها
سعی دارم بفهمم اون شبی که پدرم مرد چه اتفاقی براش افتاد
امیدوار بودم شما یه سری جواب داشته باشی
ندارم ، شرمنده
اوه باشه ، ولی باید یه اطلاعاتی داشته باشید
آره ، چون اسم شما توی لیست اسامی کسایی بود
که دانشگاه باهاشون در رابطه با ورود غیرمجاز اون شب مصاحبه کرده
من آخر اون هفته حتی توی شهرم نبودم
داشتم با مدارس پزشکی مصاحبه می‌کردم
عزیزم! کی اومده؟
رأی‌گیر تبلیغاتی‌ـه عزیزم
خیلی برام طول کشید تا اون قضایا رو فراموش کنم
منم یکی رو از دست دادم
ما فقط دنبال جوابیم دارولد - دنبال جوابید؟ -
پدرت یه روانی بود
اون فرناز رو متقاعد کرده بود که می‌تونه
با تبدیل شدن به دستیار تحقیقاتی و سوژه‌ی آزمایشیش کمکش کنه
اونم اراجیفش رو باور کرد و فکر می‌کرد که اونا دارن
اسرار بزرگ جهان رو رمزگشایی می‌کنن
این حقیقت داره؟ - خیلی کینه‌ای حرف می‌زنی دارولد -
مطمئنی اون شب خارج از شهر بودی؟
می‌خوام برم داخل و با خانواده‌ام شام بخورم
شما دوتا هم دست از سرم برمی‌دارید وگرنه زنگ میزنم پلیس
.نه ، نه ، نه ، این فکر خوبی نیست فکر نکنم
چی‌کار داری میکنی؟ - اومدیم با دارولد حرف بزنیم دیگه -
چی؟ ولی تازه باهاش حرف زدیم - عه؟ چطور پیش رفت؟ -
ناجور
!ای‌بابا ، مراسم روشن کردن شمع سلام مامان
خب ، تو صد در صد میای؟ چون بکا نمی‌تونه بیاد
چی؟ چرا؟
داره با خانواده‌ی رید به یه کلیسای پروتستانی میره
آها ، باشه
ممنون که اومدی
خب ، من بچه‌ی سَر به راهتم همه‌مون اینو می‌دونیم و سرش موافقیم
شب همگی بخیر
کامیلا دیاز عزیزمون قراره مراسم نورانِ امشب رو اجرا کنه
باشد که نور مسیح در جلال و عظمت بر همگان بتابد
و تمام تاریکی‌ها را از قلب و ذهن‌مان دور سازد
،همونطور که می‌بینید ، مسیحِ روز موعود نمادی از احوال انسان ـه
،ما جسم ناتوانی داریم در عین حال قدرتمندیم
مجروحیم ، ولی با این حال امیدوار
و دردی که متحمل می‌شیم بیهوده نیست
چون پشت این دردها یه چیز واقعاً فوق‌العاده نهفته
فرصتی برای یه زندگی جدید
خدا حفظتون کنه
ممنونم پدر - خدا حفظتون کنه -
آلما ، به نظرت امشب کار مادرت فوق‌العاده نبود؟
آره ، همینطور ـه کاملاً برازنده بود
خداروشکر فقط کلیسا رو به آتیش نکشید
خب ، خوشحالم که اینجایی
دوست دارم بیشتر توی کلیسا ببینمت
خب ، مطمئنم که مادرمم در این زمینه با شما هم‌نظره
راستش ، من و مادرت یه صحبتی باهم داشتیم
اون می‌گه تو دارویی که روانپزشکت تجویز کرده رو نمی‌خوری
جداً؟
خب ، مامان نمی‌خواد نگران باشی
چون من پیش همون روانپزشکی که خودت می‌خواستی رفتم
اونم گفت من دچار اختلال تنش‌زایِ پس از حادثه‌ام و اگه دلم بخواد می‌تونم داروهامو بخورم
ولی دلم نمی‌خواد بخورم
،هرچند ممنون که رفتی سَر کیفم
و سرخود یه نسخه واسم پیچیدی
کامیلا ، تو همچین کاری کردی؟
...آلما ، اخیراً رفتارت - اون فقط وانمود می‌کنه که من روبراه نیستم -
چون از دید اون من یه آدم به گا رفته‌ام که قرار نیست تغییر کنم
این حقیقت نداره‌ - چرا داره ، و تو عاشق این قضیه‌ای -
چون بهت اجازه میده که مثل یه پرنده‌ی مادر وسواسی
بپری پائین و منو نجات بدی
...من یه پرنده‌ی وسواسی نیستم
و درسته ، گاهی اوقات ...نیاز داشتم که نجاتم بدی چون
،یه چند باری کمک نیاز داشتم پس درک می‌کنم
ولی من خوبم ، پس بیخیال شو
تا وقتی که داروتو نخوری بیخیال نمی‌شم
واسه چی باید همیشه اوضاع رو پیچیده کنی؟
خیلی‌خب ، کامیلا شاید بهتر باشه به آلما یکم فضا بدیم
ببخشید؟ - خب ، خوردن داروها تصمیم خودشه -
،و اون تصمیم داره اینکارو نکنه پس ما باید به تصمیمش احترام بذاریم
وای ، درسته ، ممنونم
،مامان ، تو باید به حرف پدر میگل گوش کنی اون خیلی مرد عاقلی‌ـه
عید پاک مبارک - ممنون آلما -
این چه کاری بود؟ - کامیلا ، لطفاً آروم باش -
داشتم متقاعدش می‌کردم که داروهاشو بخوره
و حالا تو همه‌چیزو غیرممکن کردی
،اگر مردم خواهان کمک نباشن نمی‌تونی به زور مجبورشون کنی
تو نمی‌دونی چقدر این قضیه جدی ـه - توضیح بده -
اون خودش نیست
بعضی وقتا می‌بینم با یکی داره حرف می‌زنه ولی کسی روبروش نیست
خب ، شاید بعضیا بگن که منو درحال حرف زدن با کسی دیدن که حضور نداشته
شاید تو هم اینو تجربه کرده باشی - اینا اصلاً بهم شباهتی ندارن -
اصلاً نمی‌دونی داری راجع به چی حرف می‌زنی
خب پس بیا فردا راجع بهش صحبت کنیم
سپاس از خالق اعظم زندگانی
دعای خیرمان را نثار درّه‌ی کاکتوس سفید می‌کنیم
جایی که نیاکانمان در آن سکونت داشتند
!سلام
داری چی‌کار می‌کنی؟ - دارم کار می‌کنم -
سلام - سلام -
دلیل غیبت دارولد درست از آب در اومد؟
راستش ... آره
مصاحبه توی ماه اکتبر با مدارس پزشکی رایج ـه
آره ، ولی این مدرک محکمی نیست
شاید بهتر باشه از تمام این قضایا یه فاصله بگیریم
ببین ، یه ایمیل از طرف شرکتِ نوآوری جهانی داری
عه ، آره - گزارش سالیانه رو فرستادن -
!خدای من ، خودش ـه اون چارلی وندرهورن ـه
فقط اول فامیلش «ب» داره و بندرهورن‌ـه تعجبی هم نداره
خدای من ، اون واقعی ـه - معلومه که واقعی ‌ـه -
،سم ، ما باید پیداش کنیم ببینیمش و باهاش حرف بزنیم
باید یه ایمیل یا یه شماره تلفنی باشه
،نمی‌دونم آلما به نظر خطرناک ـه
شاید بهتر باشه بیخیالش بشیم
بیخیالش بشیم؟
متوجه نیستی؟ دارم سعی می‌کنم حقیقتو بفهمم
دارم تمام اشتباهات رو درست می‌کنم
این راجع به برقراری عدالت و نجات پدرم ـه
و اینکه هرگز دیگه از کسی حرف زور نشنوم
کامیلا رو ندیدید؟
،نه هنوز ندیدمش ولی مطمئنم میاد
تــرجـمـه از میـکائیل ≡ MK ≡
.:. ارائـه ‌شده توسط تیم ترجمه شــوتايـم .:. .:. WwW.Show-Time.iN .:.